| 1. | Gerald bronzed in the face and travel-stained from head to foot .
杰勒德面孔晒得黝黑黝黑，从头到脚风尘仆仆。 |
| 2. | The pink flush was in her face, and she quivered from head to foot .
她脸上升起了一阵红潮，从头到脚都在颤栗。 |
| 3. | They crowded around him, eyeing him from head to foot with great curiosity .
他围住他，好奇地从头到脚打量着他。 |
| 4. | Afterwards, they walked home saturated with rain and covered from head to foot with mud .
这以后，他们走回家去，浑身透湿，从头到脚沾满了泥浆。 |
| 5. | As to ada and me, whom he had wrapped up with great care, the night being sharp and frosty, we trembled from head to foot .
至于我和婀达两人，他虽然煞费苦心地把我们裹了起来，但是夜里风寒霜浓，我们还冻得浑身发抖。 |
| 6. | Hilma stood bathed from head to foot in the torrent of sunlight that poured in upon her from the three wide-open windows .
希尔玛站在那里，阳光象浪潮似的从三扇敞开的窗子外直泻在她身上，使她从头到脚都浸浴在阳光里。 |
| 7. | The captain looked the boy from head to foot
船长把那个孩子从上到下打量了一番。 |
| 8. | The old man was looking at him from head to foot
这位老人从头到脚地看着他。 |
| 9. | A passing lorry covered us in mud from head to foot
一辆驰过的卡车溅了我们一身泥。 |
| 10. | He looked at the girl from head to foot
他把这姑娘从头到脚打量了一下。 |
